Keine exakte Übersetzung gefunden für رعاية ذاتية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch رعاية ذاتية

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Los pastores te dieron una vida con significado y tú la has abandonado.
    الرُعاة اعطوكى حياة ذات معنى وانتى تترُكيها
  • También se estimulará la participación de la población en el autocuidado de la salud, ya que el conjunto de acciones incluye actividades de información y promoción de estilos de vida saludables.
    وسيبذَل جهد لحفز المشاركة العامة في عملية الرعاية الذاتية من خلال أنشطة تركِّز على توفير المعلومات الملائمة وترويج أساليب الحياة الصحية.
  • Para lograrlo, se reforzarán las ONG mediante el desarrollo de la capacidad, los programas de formación de los trabajadores y las actividades de coordinación con los servicios sociales conexos de los organismos correspondientes.
    ولتحقيق هذه الغاية، سوف يتم تعزيز المنظمات غير الحكومية من خلال بناء القدرات وبرامج تدريب القوى البشرية والتنسيق مع خدمات الرعاية ذات الصلة في الوكالات المعنية.
  • Asimismo, debemos tomar nota de la recomendación de la Organización Mundial de la Salud de que los sistemas de salud presten servicios de alta calidad a las mujeres que necesiten abortos inducidos.
    ويجدر بنا أن نقر أيضا بما أصدرته منظمة الصحة العالمية من إرشادات لنظم الرعاية الصحية بشأن توفير رعاية ذات جودة رفيعة للنساء اللواتي يحتجن إلى عمليات الإجهاض المستحث.
  • Cada grupo de trabajo presentó propuestas de proyectos a fin de que los patrocinadores interesados los examinaran y seleccionaran para su financiación.
    واقترح كل فريق من الأفرقة العاملة عددا من المشاريع لمواصلة النظر فيها واختيار عدد منها للتمويل من قبل هيئات الرعاية ذات الاهتمام.
  • Durante este período de emergencia se han identificado tres áreas prioritarias donde enfocará la atención a salud:
    وقد حُددت مجالات الرعاية الصحية ذات الأولوية بالنسبة لفترة هذه الحالة الطارئة في المجالات الثلاثة التالية:
  • Es un servicio médico de alta calidad a domicilio.
    هي رعاية طبية ذات جودة عالية ونصل بها الى منزلك اه
  • La primera, alejar esas apestosas botas de vaquero de cualquier lugar donde haya comida, ¿vale?
    مثل أولا, ابقي أحذية رعاة البقر ذات الرائحة الكريهة بعيدا عن أي مكان فيه طعام, حسنا؟
  • La función esencial del NHIS es prestar apoyo a las distintas unidades de salud (hospitales, centros de salud y otros programas de salud conexos) en un proceso de adopción de decisiones basado en pruebas empíricas cuyo objetivo es prestar atención de salud de calidad a la población beliceña.
    والوظيفة الأساسية لشبكة المراقبة والمعلومات الصحية الوطنية هي دعم مختلف الوحدات الصحية (المستشفيات والمراكز الصحية وغيرها من البرامج الصحية ذات الصلة) في عملية اتخاذ قرارات قائمة على أدلة تهدف إلى توفير رعاية ذات نوعية جيدة لسكان بليز.
  • 9.6 Observa con satisfacción el aumento de los recursos propios de los copatrocinadores para la realización de actividades en los planos mundial, regional y nacional, todas las cuales representan muestras tangibles de su mayor capacidad, compromiso y actividad en la lucha contra la epidemia del SIDA y sus consecuencias;
    9-6 يحيط علما مع الارتياح بالزيادات في الموارد التي تخصصها الجهات المشتركة في الرعاية ذاتها للأنشطة الجارية على الصعيد العالمي والإقليمي والقطري، وهي جميعا دلائل ملموسة على زيادة قدرتها والتزامها وعملها في مجال مكافحة وباء الإيدز وعواقبه؛